Uncategorized

Laura Ellen Scott On Directional Bias

At the end of September, Robert posed Seinfeld-ish/Andy Rooney-ish and possibly untranslatable question on Paul D Brazill’s blog: What is our obsession with serial killers? At the time I almost dismissed it as too simple and too broad a topic, but in the last couple of weeks I keep going back to it, and fortunately forme, Rob has generously offered me space here to sort out my disorganized thoughts. Keep in mind I’m writing this as a fan of murder books, not an expert, and possibly as someone who wishes she could write a serial killer book some day.

First, I need to bite the hand that feeds me and direct your attention to a Slate article from January 2011 called “Blood Loss: The Decline of the Serial Killer,” in which writer Christopher Beam suggests (contrary to Rob’s opinion) that our interest in serial killers is in decline, and that serial killing itself peaked in the 80s. Beam goes on to say, quite correctly, “Infamous crimes almost always needle the anxieties of their periods.”

Luckily for us, fiction amplifies those anxieties to ridiculous levels, and gives us permission us to work through and enjoy worst case scenarios. That’s why Silence of the Lambs is a modern classic, and not just in crime genres. The book and then the film (which remains one of the few truly successful novel-to-movie adaptations) perfectly captured the paranoias of the moment and polished them up for our pleasure. Head case drifters like Ottis Toole and arrogant drop-outs like Ted Bundy became fused and promoted to almost supernatural status in the characters of Jame Gumb and Hannibal Lecter. One reads about Jeffrey Dahmer with a certain flat dread, but we relieve ourselves via the thrill of the murder novel. All fiction is fantasy.

However, Silence of the Lambs confused a lot of writers. At the time it came out, it was a rich, culturally significant story, but all some writers took away with them was the cannibalism and the skinning, and so began an era of perverse verticality. Book by book, our invented killers had to top each other as opposed to advancing in their own individual pathologies, sort of accumulating into one magical killer that we are all creating together. The escalation is not that of any credible killer, it’s ours. And with series-based serial killers, as in the Dexter, Beauty Killer, and even the Lecter franchises, all of which started with great promise before derailing into parody, have we hit a limit? And are there other directions to take the serial killer story?

*  *  *

Laura Ellen Scott teaches fiction writing at George Mason University. Her work has been selected for The Wigleaf Top Fifty of 2009 and Barrelhouse magazine's "Futures" issue. She has twice been nominated for Dzanc's Best of the Web 2010 anthology. Her first novel, Death Wishing, is currently available for free on Kindle at Amazon.

Kindlegraph & Live Reading

One big challenge about ebooks is it's more difficult to connect to readers than with print books. Because, in theory, at least with print books you can do public readings and signings and meet readers and create bonds that way. With ebooks ... not so much. But there are a few services trying to reestablish that connection between writer and reader. Kindlegraph is one of them, where readers can request personalized inscriptions from their favorite writers. Granted, the inscription and signature aren't real, but it's a start. Anyway, all of my ebooks are listed here for anyone interested in getting a "signature" from me. (Autography is another service that requires much more setup and, at least on my part, more investigation but has a lot of promise.) Also, I'm thinking about doing a quick live reading tomorrow night here on the website. It would just be a few stories from Phantom Energy. In fact, I'm open to suggestions of what stories to read (table of contents found here); feel free to leave those in the comments section. I think I'll shoot for 7 pm EST, so if you're bored around then, please feel free to stop by.

My Ebooks In France? Check!

I haven't seen this posted anywhere yet, so maybe this is breaking news on my part (or maybe not), but today I noticed this when I logged into my Kindle Direct Publishing account:

It's a bit hard to see, so here's what's in that box:

That's right, France's Kindle Store is now being added (if you click on the links, nothing comes up ... yet). Which means there are now will be four territories in which to self-publish your work. Unless, if you're like me, you haven't really sold anything in Germany's Kindle Store because you don't have any of your books translated into German, then maybe it's not very exciting.

Which brings me to my main question:

Anybody know any decent and reasonably priced French translators?